Khúc Ca Nước (Minh Đức Triều Tâm Ảnh)

1. Ta đứng thở trên sông dài
nghe thời gian cuộn chảy
bọt nước xao
bọt nước quẫy
từ lâu rồi con cá đớp bơ ngơ
trăng vẫn là con trăng
từ vĩnh cửu đến bây giờ
thuyền vẫn là con thuyền

Cảm Nhận Giữa Đời Thường (Liễu Pháp dịch)

Nếu mọi sự con đặt vào tay Chúa,

Chẳng có chi cần phải hiểu con ơi!

Chỉ niềm tin như vậy cũng đủ rồi

Mọi mơ ước sẽ không còn cao vợi.

Đời là thế, là nắng mưa đắp đổi,

Là buồn vui, nước mắt lẫn tiếng cười

Daily Thoughts For Daily Needs (Helen Steiner Rice)

If we put our problems in God’s hands

There is nothing we need understand

It is enough to just believe

That what we need we will receive.

           

Life is a mixture of sunshine and rain 

Teardrops and laughters, pleasure and pain

Tùng (Thích Nhất Hạnh)

Sau khi thỉnh được 107 tiếng đại hồng chung, chú Tâm Thể dùng cán vồ chuông khẽ điểm hai tiếng keng keng trên lưng chuông để báo hiệu cho sư huynh là Tâm Hiền rằng chỉ còn một tiếng đại hồng chung cuối cùng nữa là chuông nhập, và buổi công phu sáng bắt đầu. Đợi cho tiếng chuông thứ 107 ngân hết, chú mới thỉnh đến tiếng chuông thứ 108. 

The Way of the Lotus (Prof. W.S. Karunaratne)

The lotus symbolizes the Buddhist way of life. It is born in the depths of the impure mud. It grows through the unclean waters of the pond. It blossoms forth in all its multi petalled purity and glory on the surface of the pond. In spite of its unclean origin and surrounding its beauty pleases the eye, and its purity chastens the mind and spirit of the onlooker.

Tản Mạn (Mặc Không Tử)

Photo: MKT

Lâu rồi nhỉ! Hắn không viết một đoản văn hay một vần thơ nào cho riêng mình.

Trời Lanka sáng nay mưa nhẹ lay bay. Hắn vừa buột miệng “mưa xuân” thì chợt mỉm cười với chính mình. Bây giờ là tháng 4 kia mà! Nhưng sao giống mưa xuân ở Huế quá. Tiếng chim líu lo hiên ngoài như cùng hợp tấu với lòng người…

Buddhist Therapy (Ruth Walshe)

Living in the 20^th century, the word therapy is quite familiar to us, especially in connection with occupational therapy. Now, let us reflect for a moment, why so many people find occupational therapy so helpful—particularly in mental distress? Is it because it takes our mind off our worry?

According to Buddhism, however, occupational therapy is not a satisfactory solution to our problems.

Mục Đồng (Mặc Không Tử)

Sáo chiều mục tử gọi trâu
Thổi tiêu dao khúc non sâu vọng về
Trâu ơi trâu hỡi đừng mê
Nhởn nhơ gặm cỏ nhớ về nghe không!

Gốc Tùng (Tuệ Sỹ)

Đương niên song cối thị song đồng 

Tô Đông Pha

Những năm trước, hai gốc tùng trước sân như hai đứa trẻ, dáng điệu miệt mài trong cơn gió hiu hắt của mùa thu. Quanh năm suốt tháng, không một lời qua lại, không trao đổi nhau đến cả một chiếc lá đã qua mùa. Vào năm mưa bão nhiều, đôi khi nước dâng cao, từ xa vọng lại như một bãi tuyết trắng ngập nửa thân hình. Thỉnh thoảng vài cánh bướm ghé xuống, không hương sắc của phấn nhụy để bày tỏ một chút tình nồng nhiệt. Cánh bướm lại bay đi, vẫn không một cử chỉ xao động hứa hẹn nào.

Không Đề (Mặc Không Tử)

Photo: MKT

Ngày xưa ảo mộng là thơ
Ngày nay tĩnh tại kinh thư vô phiền
Chiều buông nắng tắt bên hiên
Cổng sài khép lại cõi miền mặc không…