Trang Chủ - Kinh Văn - Ngoại Văn - Tư Tưởng - Khảo Cứu - Văn Học - Nghệ Thuật

Vịnh Vân Yên Tự Phú (Thiền sư Huyền Quang)

Buông niềm trần tục;

Náu tới Vân Yên.

Chim thụy dõi tiếng ca chim thụy


Gió tiên đưa đôi bước thần tiên.


Bầu đủng đỉnh giang (gổng) hòa thế giới;


Hài thong thả dạo khắp sơn xuyên.


Đất phúc địa nhận xem luống kể, kể bao nhiêu dư trăm phúc địa;


Trời Thiền thiên thập thu thửa lạ, lạ hơn ba mươi sáu Thiền thiên.


Thấy đây:


Đất tựa vàng liền;


Cảnh bằng ngọc đúc.


Mây năm thức che phủ đền Nghiêu;


Núi nghìn tầng quanh co đường Thục.


La đá tầng thang dốc, một hòn ướm vịn một hòn;


Nước suối chảy làn sâu, đòi khúc những dò đòi khúc.


Cỏ chiều gió lướt, dợm vui vui;


Non tạnh mưa dầm, màu thúc thúc.


Ngàn cây phơi cánh phượng, vườn thượng uyển đóa tốt rờn rờn;


Hang nước tưới hàm rồng, nhả ly châu hột săn mục mục.


Nhựa đông hổ phách, sáng khắp rừng thông;


Da điểm đồi mồi, giống hòa vườn trúc.


Gác vẽ tiếng bồ lao thốc, gió vật đoành đoành;


Đền ngọc phiến bối diệp che, mưa tuôn túc túc.


Cảnh tốt và lành;


Đồ tựa vẽ tranh.


Chỉn ấy trời thiêng mẽ khéo;


Nhèn chi vua Bụt tu hành.


Hồ sen trương tán lục;


Suối trúc bấm đàn tranh.


Ngự sử mai hai hàng chầu rập;


Trượng phu tùng mấy chạnh phò quanh.


Phỉ thúy sắp hai hàng loan phượng;


Tử vi bày liệt vị công khanh.


Chim óc bạn cắn hoa nâng cúng;


Vượn bồng con kề cửa nghe kinh.


Nương am vắng Bụt hiện từ bi, gió hiu hiu, mây nhè nhẹ;


Kề song thưa thầy ngồi thiền định, trăng vặc vặc, núi xanh xanh.


Huống chi,


Vân thủy bằng lòng;


Yên hà phải thú.


Vui thay cảnh khác cảnh hoàng kim;


Trọng thay đường hơn đường cẩm tú.


Phân ân ái, am Não am Long;


Dứt nhân duyên, làng Nường làng Mụ.


Mặc cà-sa nằm trướng giấy, màng chi châu đầy lẫm, ngọc đầy rương;


Quên ngọc thực bỏ hương giao, cắp nạnh cà một vò, tương một hũ.


Chặp tiết dương tiếng nhạc dõi truyền;


Voi la đá tính từ chẳng đố.


Xem phong cảnh hơn cảnh Bà Roi;


Phóng tay cầu chưng cầu Thằng Ngụ.


Bao nhiêu phong nguyệt, vào cõi vô tâm;


Chơi dấu nước non, dưỡng đời thánh thọ.


Ta nay:


Ngồi đỉnh Vân Tiêu;


Cỡi chơi Cánh Diều.


Coi đông sơn tựa hòn kim lục;


Xem đông hải tựa miệng con ngao.


Nức đài lan nghĩ hương đan quế;


Nghe Hằng Nga thiết khúc tiêu thiều.


Quán thất bảo vẽ bao Bụt hiện;


Áo lục thù tiếng gió tiên phiêu.


Thầy tu trước đã lên Phật quả;


Tiểu tu sau còn vị Tỳ-kheo.


Thấy đây:


Hồ thiên lẻ lẻ;


Xem lâu có nhẹ.


Tuy rằng học đạo hư vô;


Ngậm ngụt hỏi thiền ngôn nghĩ.


Mê một tấm lòng xét chẳng cùng;


Chác tấc bóng nghìn vàng còn rẻ.


Hẹn đến lâm tuyền làm bạn,


Bảo rằng ừ hễ.


Đua khoái lạc, chân bước lăm chăm;


Nhuốm phồn hoa, đầu đà bạc tỷ.


Chẳng những vượn hạc thốt thề;


Lại phải cỏ hoa cười thỉ.


Từ đến đây!


Non nước đà quen;


Người từng mấy phen.


Đầu khách dễ nên biến bạc;


Mặt non hãy một xanh đen.


Hồ nước giá lựa là lọc nước,


Cửa tráu cây phên trúc cài then.


Đàn khúc nhạc tiếng khong tiêu đính.


Vỗ tay ca cách lễ lạ liền.


Lạ những ôi!


Tây Trúc dường nào;


Nam châu có mấy.


Non Linh Thứu ai đem về đây;


Cảnh Phi Lai mặt đà thấy đấy.


Vào chưng cõi thánh thênh thênh;


Thoát rẽ lòng phàm phây phấy.


Bao nhiêu phong nguyệt, thề thốt chẳng cùng;


Hễ cảnh giang sơn, ai nhìn thấy đấy.


Từ trước nhẫn sau;


Thấy sao chép vậy.


Kệ rằng:


Rũ không thay thảy ánh phồn hoa,


Lấy chốn thiền lâm làm cửa nhà.


Khuya sớm sáng chong đèn bát-nhã,


Hôm mai rửa sạch nước ma-ha.


Lòng thiền vằng (vặc) vặc trăng soi giại,


Thế sự hiu hiu gió thổi qua.


Cốc được tính ta nên Bụt thực,


Ngại chi non nước cảnh đường xa.




Bản chữ Nôm, 
(Huệ Chi dịch)


Không có nhận xét nào: