Cảm Nhận Giữa Đời Thường (Liễu Pháp dịch)

Nếu mọi sự con đặt vào tay Chúa,

Chẳng có chi cần phải hiểu con ơi!

Chỉ niềm tin như vậy cũng đủ rồi

Mọi mơ ước sẽ không còn cao vợi.

Đời là thế, là nắng mưa đắp đổi,

Là buồn vui, nước mắt lẫn tiếng cười

Dẫu tháng ngày không thể mãi đẹp tươi

Có đám mây nào mặt trời không chiếu sáng!

Càng yêu thương, trí con càng tỏ rạng

Đời đáng yêu, tình bạn đẹp vô cùng

Bởi những gì con đã hiến dâng

Làm phong phú tâm hồn con mãi mãi.

Cũng có khi những đau buồn ngang trái

Quật ngã con, tuyệt vọng giữa dòng đời

Nhưng Chúa vô cùng cao cả con ơi

Ngài sẽ bảo, đó chỉ là khúc ngoặt!

Hãy chấp nhận cuộc đời là muôn mặt

Là hơn thua, được mất, nhục vinh

Bởi nếu không muôn mặt muôn hình

Làm sao có một trần gian toàn vẹn!

Cầu xin Chúa ban cho con ánh sáng

Để thấy ra ân sủng giữa đời thường,

Những niềm vui nho nhỏ dễ thương

Đến từ cõi con chưa hằng mơ tưởng.

Đóa hoa hồng ngát hương trong gió sớm

Sáng long lanh những hạt sương mai

Chút dư hương còn đọng lại trong tay

Là quà tặng thiên nhiên trao con đó.

Sau những tháng mùa Đông buốt giá

Là ngày Xuân ấm áp ngập niềm vui

Và dẫu hôm nay trái tim khóc ngậm ngùi,

Ngày mai lại hát ca rộn rã.

  
(Sư cô Liễu Pháp dịch từ “Daily Thoughts For Daily Needs”, http://thicatutuong.blogspot.com/2013/08/daily-thoughts-for-daily-needs-helen.html )